ちぃっとらっつ農舎

「ちぃっとらっつ」とは当地の方言で「少しずつ」という意味です。
私たちの暮らす農村の風景や伝統、文化はちぃっとらっつの繰り返しから生まれ、ちぃっとらっつ継承されてきました。大切なものは大量生産、大量消費には向かないのでしょう。
ちぃっとらっつ季節にあった作物をつくることで地域の多様性が守られます。
ちぃっとらっつ大切に使いながら暮らしていくことで、環境が守られます。
ちぃっとらっつ周りに広めることで、人が変わり、いつかは社会が変わるのでしょう。
ここで作られている農作物や加工品は特別なものではありません。
山間の畑には大小様々な生き物が行き交い、農薬・化学肥料に頼らなくても豊かな生態系が田畑を守ってくれます。上流域の田んぼには綺麗な水が川から直接流れ込み、田の排水路からは毎年蛍が舞い立つ。収穫後の稲わらや麦わら、大豆殻は畑に戻し、土を肥やす。畑の草取りで採った草は鶏の餌となり、その糞は畑に戻す。自然の循環の中に身を置き、農で暮らす。昔はどの家でもこんな風に農があり、食があり、暮らしがありました。
日本の四季、百姓仕事、地域環境、伝統の手仕事が共に織り成し醸し出す、そんなごく普通のモノたちです。ちぃっとらっつ農舎は小さな農家です。
小さい規模で様々な作物をちぃっとらっつ作り、その地域の豊かさを手仕事を通して表現していきたいと願っています。
ちぃっとらっつ農舎では、農薬・化学肥料を一切使わないだけでなく、地域で循環する農と食、暮らし方を大切にしています。お茶摘み、田植え、稲刈り、味噌づくりと、季節に合わせた交流会やワークショップなども一年を通して開催していますので、ぜひ農舎に遊びにおいで下さい。

ポラーノ農園

いつだったか、農作業を手伝いに来てくれた友達がこんなことを言ってくれました。
「ここに来てきれいな空気を吸って土にまみれて汗を流したら、ぐっすり眠って明日もまた仕事がんばろうって思える。」
その言葉を聞いて、宮沢賢治の「ポラーノの広場」みたいだなと思いました。

そこへ夜行って歌へば、またそこで風を吸えばもう元気がついてあしたの仕事中からだいっぱい勢がよくて面白いやうなさういうポラーノの広場を僕らみんなでこさえやう。

宮沢賢治著「ポラーノの広場」より

農園の名前（屋号）を考えていたとき、そんなことをぼんやり思い出しました。僕がこれから始める農園も、そんな農園でありたいと思いました。たくさんの人たちに田んぼや畑に来てもらって、ともに働きともに歌へばからだいっぱい勢がよくって面白い、そんな農園にしたいと思いました。
そこで新しく始める農園に「ポラーノ農園」と名付けました。

まさしきねがいに　いさかふとも
銀河のかなたに　ともにわらひ
なべてのなやみを　たきぎともしつつ
はえある世界を　ともにつくらん

「ポラーノの広場のうた」

ポラーノ（polano）とは、ポーランド語で「たきぎ」という意味です。